Quantu sì grande
Scopri U Vostru Numeru D'Ànghjulu
Quantu sì grande Lyrics
O Signore, u mo Diu, Quandu mi maravigliatu,
Cunsiderate tutti i mondi chì e Tue Mani anu fattu;
Vecu e stelle, sentu u tronu chì si rotula,
U vostru putere in tuttu l'universu mustratu.
Coru:
Allora canta a mo ànima, u mio Salvadore Diu, à tè,
Quantu sì grande, Quantu sì grande.
Allora canta a mo ànima, u mio Salvadore Diu, à tè,
Quantu sì grande, sì grande sì!
Quandu traversu i boschi, è i chjarasgi di a furesta, vagu,
È sentite chì l'acelli cantanu dolcemente in l'arburi.
Quandu mi fighjolu, da alta maestà di muntagna
È vede u rughjone, è sente a dolce brisa.
Allora canta a mo ànima, u mio Salvadore Diu, à tè,
Quantu sì grande, Quantu sì grande.
Allora canta a mo ànima, u mio Salvadore Diu, à tè,
Quantu sì grande, sì grande sì!
È quandu pensu, chì Diu, u so Figliolu ùn risparmia;
L'aghju mandatu à more, scarsu u possu piglià;
Quella nantu à una Croce, e mo cariche portanu cun piacè,
Hà sanguinatu è mortu per caccià u mo peccatu.
Allora canta a mo ànima, u mio Salvadore Diu, à tè,
Quantu sì grande, Quantu sì grande.
Allora canta a mo ànima, u mio Salvadore Diu, à tè,
Quantu sì grande, sì grande sì!
Quandu Cristu venerà, cun urlu di acclamazione,
E mi porta in casa, chì gioia mi riempirà u core.
Allora mi inchineraghju, in umile adorazione,
E dopu proclamate: Diu meu, quantu sì grande!
Allora canta a mo ànima, u mio Salvadore Diu, à tè,
Quantu sì grande, Quantu sì grande.
Allora canta a mo ànima, u mio Salvadore Diu, à tè,
Quantu sì grande, sì grande sì!
Cantautore: Stuart K. Hine
Editore: Musica Manna
Origine di Quantu sì grande
Stuart K. Hine, un missiunariu metodista britannicu chì era in viaghju di missione in Ucraina in u 1931, hà intesu a traduzzione russa di una canzone tedesca ispirata da u puema O Store Gud di Carl Boberg (O Grande Diu). Stuart K. Hine hà iniziatu à traduce a canzone in inglese è hè statu ispiratu per aghjunghje uni pochi di versi.
Hine hà aghjustatu u terzu versu, chì hè statu inspiratu da a cunversione di i paisani in Russia chì gridonu à Diu in pentimentu è anu scupertu a misericordia di Diu:
È quandu pensu chì Diu, u Figliolu chì ùn risparmia micca, u mandò à more, scarsu u possu piglià.
U quartu versu di Quantu sì grande hè statu ispiratu da i Russi spiazzati chì anu sperimentatu a perdita di i so cari è anu aspittatu di vedeli di novu in celu:
Quandu Cristu venerà cun urlu di acclamazione per purtammi in casa, chì gioia mi riempirà u core.
A versione cumuna in inglese di Quantu sì grande hè statu publicatu in u 1949 è si hè spargutu rapidamente in Gran Bretagna, India, Arica è l'America.
